Obnubiler

Obnubiler est un verbe transitif qui, du point de vue de la prononciation, est souvent remplacé à tort par un autre qui n’existe pas. On appelle cela un barbarisme.
Ainsi pourra-t-on entendre obnibuler, omnibuler ou omnubiler  qui n’existent pas dans la langue française.

Au sens propre, obnubiler se conforme à son origine latine « obnubilare » signifiant « couvrir de nuages, de brouillard ». Au sens figuré, il désigne « un envahissement de la pensée, un obscurcissement du jugement, occupant toutes les facultés mentales », pouvant aller jusqu’à l’obsession.

N’ayant trouvé aucun truc probant pour se souvenir de la bonne orthographe, voici une phrase mnémotechnique qui vaut ce qu’elle vaut :

  • Le mariage est un obstacle pour la nubile.

obnubiler

Une réflexion au sujet de « Obnubiler »

Laisser un commentaire