Le Père (ou père) Noël est passé. Et il m’a apporté trois ouvrages consacrés à la langue française. Un me tenait à cœur particulièrement, c’est celui de Bruno Dewaele, agrégé de lettres modernes, champion du monde d’orthographe et concepteur de dictées, lesquelles sont désormais compilées dans un livre dictionnaire. Je cherchais déjà depuis quelque temps un… Continuer de lire 101 dictées, 2 500 difficultés expliquées
Libellule
Joli mot à mon goût que cette libellule ! (latin scientifique moderne Libellula, et latin classique libella (niveau) à cause du vol horizontal de l’insecte). Quelle grâce, quelle élégance lorsqu’elle plane au-dessus de l’eau ! Au-delà de son vol majestueux, la libellule poursuit une tâche noble qui me ravit puisqu’elle se nourrit notamment de ces satanés… Continuer de lire Libellule
Appert
« Attendu qu’il appert clairement des débats que Lagoupille, par le désagrément de son commerce et ses exigences sans nom, a réussi à mettre en fuite la clientèle ordinaire du café du « Pied qui remue »… (Georges Courteline, Un client sérieux, 1897). D’où vient cette conjugaison peu courante ? Précisément d’un verbe défectif [apparoir]… Continuer de lire Appert
Hallier
Rien à voir avec ses homonymes commençant par la lettre A (allié, allier), ce hallier débute par la lettre H. Ce nom masculin, d’abord orthographié « haillier » vers le milieu du XVe siècle, est issu de l’ancien français « hal(l)ot – buisson, saule à tête » qui vient lui-même du latin populaire « hasla –… Continuer de lire Hallier
Ergastule
« Carlos Ghosn croupit au fond d’un ergastule depuis près de deux mois », tel est le début d’un tweet proposé ce jour par Le Monde correct. Quelle aubaine de découvrir ensemble ce mot qui date du XIVe siècle d’après le Robert, tiré du latin [ergastulum], adaptation du grec [ergastêrion – atelier d’esclaves]. Dans l’Antiquité… Continuer de lire Ergastule
Albacore
Ce mot vous rappelle peut-être celui d’une marque connue dans le domaine agro-alimentaire, et plus particulièrement celle du poisson en conserve. Bingo ! Vous avez une bonne mémoire, sans doute grâce au phosphore contenu dans ledit poisson. Car hormis être un aliment en boîte, l’albacore est avant tout un nom masculin, repéré en 1525. Il… Continuer de lire Albacore
Chienlit
Je ne sais pas vous, mais moi, je me pose en permanence des questions quant à l’orthographe des mots : pourquoi s’écrivent-ils ainsi ? Pourquoi se prononcent-ils de cette façon ? Chienlit en est l’illustration parfaite. Coincé dans le Robert entre « chiendent » et « chien-loup », ce nom féminin se prononce pourtant [iant]… Continuer de lire Chienlit
Gloriette
D’après le CNRTL, en 1160, glorïette avec tréma sur le I était un nom propre, en l’occurrence celui du palais du prince Guillaume d’Orange. Aux alentours de 1200, perdant son tréma, gloriette désignait une petite pièce, puis une chambre située à l’étage le plus élevé d’une maison. Dès 1538, elle prend le sens de «… Continuer de lire Gloriette
Scinque
Voici un mot qui pourrait figurer un de ces jours dans une dictée. Nul doute qu’il susciterait bien des hésitations quant à son orthographe. Scinque est un nom masculin et la francisation en 1611 du latin [scincus], lui-même emprunt au grec [kinkos] désignant un reptile de nature incertaine. En réalité, le scinque est un petit… Continuer de lire Scinque
